FC2ブログ
小者の道楽
あのね
今回は改行多め

なんとなく
エキサイト翻訳

('A`)ゴメンナサイ、マジ勘弁してください

を翻訳してみた



結果










('A`)Please Gomennasai and pardon Mage.









(´・д・`)?

俺の拙い英語力ですら、この文のオカシさを感じることが出来る…



そこで さらに翻訳 !!(英→日)

結果は・・・



















('A')お願いします、Gomennasaiと許しのマジェー。










Σ

コメント
この記事へのコメント
あっはっははははははは!!!!
2006/08/20(日) 12:14:24 | URL | ゆの #-[ 編集]
ちょwなにそれw
マジェーってなんですかw
ちゃんと翻訳しる!

ちなみに
Mage→マジェー→maja→マヤ→maya→マヤ族→Mayas→マヤ族

つまり
('A`)ゴメンナサイ、マヤ族勘弁してください
ってことだったんです!(ぇー
2006/08/20(日) 13:38:17 | URL | セラ #GCA3nAmE[ 編集]
許しのマジェー がツボに入って爆笑しましt
もう面白すぎですw
2006/08/20(日) 13:53:10 | URL | しるば #Z2UXHfkQ[ 編集]
笑い殺す気ですか!
2006/08/21(月) 11:43:45 | URL | 白川悠 #-[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://csms.blog16.fc2.com/tb.php/316-2aeb42e9
この記事へのトラックバック